irk (someone's) spirit

Translations
раздражать (чей-то) дух
The constant negativity irked his spirit.
Постоянный негатив раздражал его дух.